±¹°¡Á÷ 9±Þ D-80
Áö¹æÁ÷ 9±Þ D-129
±¹°¡Á÷ 7±Þ 1Â÷ D-164
±¹°¡Á÷ 7±Þ 2Â÷ D-227
Áö¹æÁ÷ 7±Þ D-262

¸Þ°¡°ø¹«¿ø

- - -

½ÇÀü¿¡¼­ AIó·³ Á¤´ä Áö¹®À» °í¸£°í ½Í´Ù¸é
¹ÚÁ¦ÀÎÀÇ ¾Ë°í¸®Áò ÇàÁ¤¹ýÀ» ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä.

Ãâ·Â°ª ¡®¸¸Á¡¡¯À» À§ÇÑ ¾Ë°í¸®Áò ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ý

ÇàÁ¤¹ý ¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´Ô
¼±»ý´ÔȨ ¼±»ý´Ô ÇÁ·ÎÇÊ

¿©·¯ºÐÀ» ÇÕ°ÝÀ¸·Î ÀεµÇÒ ¼öÇè ¹ýÇÐ Àü¹®°¡ ¹ÚÁ¦ÀÎ

¸íÈ®ÇÑ ÇнÀ Àü·«À¸·Î ÇÕ°ÝÇÏ´Â ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù

¸¸Á¡À¸·Î ÇÕ°ÝÇÏ´Â Àü·«
ÀÌÇØ´Â ÃÖ´ë, ¾Ï±â´Â ÃÖ¼Ò

  • ÇàÁ¤¹ýÀÇ È帧À» °üÅëÇÏ´Â ÀÌÇØ Á᫐ °­ÀÇ
  • ´Ù¾çÇÑ »ç·Ê¿Í ½±°í °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀ» ÅëÇÑ ½¬¿î ÀÌÇØ
  • ¹Ýº¹ ÇнÀÀ» ÅëÇÑ ÁÖ¿ä ³»¿ë ÀÚµ¿ ¾Ï±â

°ø¹«¿ø ¼öÇè ¸ÂÃã
ÇàÁ¤¹ý ¸¸Á¡ ÄÜÅÙÃ÷

  • ¼öÇè ¹× ÇÕ°Ý °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î
    °ø¹«¿ø ÇàÁ¤¹ý¿¡ µü ¸Â´Â °­ÁÂ¿Í ±³Àç Á¦°ø
  • °ø¹«¿ø ½ÃÇèÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¸íÈ®È÷ ÆÄ¾ÇÇÑ, ¡®ÀԷ¡æÃâ·Â¡¯
    ¾Ë°í¸®Áò ÇнÀÀü·« Àü¼ö

¼Ò¼Û ¾÷¹«¸¸ 12³â
°æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ ½Ç¹«°¡ Ãâ½Å

  • ¼öµµ¹æÀ§»ç·ÉºÎ °ËÂû°ü, ¼Û¹«Àå±³ ¹× ¹ý¹«¹ýÀÎ(À¯ÇÑ) ÅÂÆò¾ç
    º¯È£»ç Ãâ½Å
  • dzºÎÇÑ ½Ç¹« °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡®ÇàÁ¤¼Ò¼Û¡¯ ÆÄÆ®¿Í ÆÇ·Ê¸¦
    ÀÔüÀûÀ¸·Î ¼³¸í

¸¸Á¡ Ãâ·ÂÀ» À§ÇÑ ÅºÅºÇÑ ÀÔ·Â °úÁ¤ ¹ÚÁ¦ÀÎÀÇ 2+1 Ä¿¸®Å§·³

Á¤±Ô °­Á 2°³ + Ư°­ 1°³, ÃÑ 3°³ °­Á¸é ÇàÁ¤¹ý ¸¸Á¡µµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. Á¤±Ô °­Á 2°³ + Ư°­ 1°³,
ÃÑ 3°³ °­Á¸é ÇàÁ¤¹ý ¸¸Á¡µµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.

2021 Ä¿¸®Å§·³ ¾È³»

¾Ë°í¸®Áò ÇнÀÀü·«

°ø¹«¿ø ½ÃÇèÀº È¿À²¼ºÀÌ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
Çʼö ÀÌ¿Ü °­Á´ Çʿ信 µû¶ó ÀûÀýÈ÷ ¼±ÅÃÇÏ¿© Ȱ¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. Çʼö ÀÌ¿Ü °­Á´ Çʿ信 µû¶ó
ÀûÀýÈ÷ ¼±ÅÃÇÏ¿© Ȱ¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

ÇàÁ¤¹ý °øºÎ ½ÃÀÛ

  1. ÀÌ·Ð
  2. ¹®Á¦Ç®ÀÌ
    • ÀÌ·ÐÀÇ ¹®Á¦È­ °úÁ¤
      ÆÄ¾Ç
      À» ÅëÇØ

      ÇàÁ¤¹ýÀ» ÀÔüÀûÀ¸·Î
      ÀÌÇØ
      ÇÏ°í ½ÍÀº°¡?
      YES ÇʼöÇʼö ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ý
      ±âÃâ ¹®Á¦Ç®ÀÌ
    • ±âÃâ Áö¹® ´Ü±ÇÈ­¸¦ ÅëÇØ

      ȸµ¶ ¼Óµµ¸¦
      ³ôÀÌ°í ½ÍÀº°¡?
      YES ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ý
      Áøµµº° ¹®Á¦Ç®ÀÌ(ÇÙ.Áö.ÃÑ)
  3. ¾ÐÃà ÆÄÀ̳Î
    • ¹æ´ëÇÑ ÇàÁ¤¹ýÀ»
      ¾ÐÃàÇϰí
      ÇÙ½É ³»¿ëÀ»
      ÀçÁ¡°Ë
      ÇÏ°í ½ÍÀº°¡?
      YES ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ý
      ÇÕ°Ý³ëÆ®
    • Ãâ·Â ¿¬½ÀÀ» ÅëÇØ

      ½ÇÀü °¨°¢À»
      Çâ»ó
      ½ÃŰ°í ½ÍÀº°¡?
      YES ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ý
      µ¿Çü ¸ðÀǰí»ç
  4. Ư°­
    • ¸¸Á¡À» À§ÇØ ÃֽŠÆÇ·Ê¸¦
      ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çϰڴ°¡?
      YES ÇʼöÇʼö ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ý
      ÃÖ½ÅÆÇ·Ê Æ¯°­

ÇÕ°Ý

* Ä¿¸®Å§·³Àº ¼±»ý´ÔÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÇ¾î ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°ÀڽŠÀÖ°Ô ¹Ð¾îºÙÀÌÀÚ, 100Á¡À» ÇâÇÏ¿©!¡± ¹ÚÁ¦ÀÎÀÇ 2021 ´ëºñ ¸¸Á¡ °­Á¸®½ºÆ®

¹ÚÁ¦ÀÎÀÇ ³ëÇϿ찡 ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÈ ¼öÇè¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ±³Àç

Á¦°¡ ¼öÇè»ýÀ̶ó¸é º¸°í ½ÍÀ», ±×·± ±³À縦 ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

±âº»¼­ - ±âÃâ¹®Á¦Áý - ÇÕ°Ý³ëÆ® - ÇÙÁöÃÑOX
³× ±³Àç °£ ³ôÀº ȣȯ¼ºÀ¸·Î
¼öÇè»ý ¿©·¯ºÐÀº ¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´Ô ±³À縸 µû¶ó°¡µµ
ÀÚµ¿ ȸµ¶°ú ÀÚµ¿ ¾Ï±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð ±¸¸ÅÇϱâ

2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð ±³Àç À̹ÌÁö
  • ¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´ÔÀÇ ÇнÀ Àü·«ÀÎ
    ¡®ÀÔ·Â(ÀÌÇØ-Á¤¸®-¾Ï±â)-Ãâ·Â¡¯¿¡ ÀÔ°¢ÇÏ¿© ÁýÇÊ
  • Ãâ·Â ¿¬½ÀÀ» À§ÇØ ³¯°³ ¿µ¿ª¿¡ OX ¹®Á¦ ¼ö·Ï
  • ¡®ÁÖÀÇ¡¯, ¡®ºñ±³¡¯ Ç׸ñÀ» ÅëÇØ
    ºñ±³°¡ ÇÊ¿äÇÑ ³»¿ë º°µµ ¼­¼ú
  • ¡®°ü·Ã¡¯ Ç׸ñÀ» ÅëÇØ ¿¬°ü¼º ÀÖ´Â ÆÇ·Ê ÇÔ²² ¼ö·Ï

2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð ÃÖ±Ù 10³â ´Ü¿øº° ±âÃâ¹®Á¦Áý ±¸¸ÅÇϱâ

2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð ÃÖ±Ù 10³â ´Ü¿øº° ±âÃâ¹®Á¦Áý ±³Àç À̹ÌÁö
  • ±âº»¼­, ÇÕ°Ý³ëÆ®ÀÇ ¼­¼úÀ» ¿ø¿ëÇÑ ÇØ¼³·Î
    ºü¸¥ ÀÌÇØ´Â ¹°·Ð µ¿ÀÏ ºÎºÐ ÀÚµ¿ º¹½À
    ±îÁö °¡´É
  • Áߺ¹ Áö¹®Àº Áߺ¹ ¼ö·ÏÇÏ¿© 1ȸµ¶¸¸À¸·Îµµ
    ºóÃâ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýº¹ ÇнÀ ¹× ¾Ï±â °¡´É
  • ÇØ¼³À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÏ¿© ºÐ·® Áõ°¡ ¹æÁö
  • 2020³â ÁÖ¿ä ±âÃâ Áö¹®°ú ÇØ¼³ ´ëÆø ¹Ý¿µ

2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð ÇÕ°Ý³ëÆ® ±¸¸ÅÇϱâ

2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð ÇÕ°Ý³ëÆ® ±³Àç À̹ÌÁö
  • ÃÖ¼Ò ºÐ·®, ÃÖ´ë °¡¼ººñÀÇ ±âº»¼­ ¿ä¾à¼­
  • Á߿伺ÀÌ ³ôÀº ÃֽŠÆÇ·Ê ´ëÆø ¾÷µ¥ÀÌÆ®
  • ÇàÁ¤ÀýÂ÷¹ý, °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý µî
    ÃÖ±Ù °³Á¤µÈ ÁÖ¿ä ¹ý·É ¹Ý¿µ
  • ºóÃâ ÆÇ·Ê´Â µî±ÞÀ» Ç¥±âÇÏ¿©
    ¿ì¼±¼øÀ§ ÆÄ¾Ç ¹× ÇнÀ °­¾à Á¶Àý °¡´É

2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð ÇÙ½ÉÁö¹® ÃÑÁ¤¸® OX ±¸¸ÅÇϱâ

2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð ÇÙ½ÉÁö¹® ÃÑÁ¤¸® OX ±³Àç À̹ÌÁö
  • ±âÃâ Áö¹®À» ³íÁ¡º°·Î À籸¼ºÇÑ OX ¹®Á¦ÁýÀ¸·Î
    ÁÖ¿ä ³íÁ¡ÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ Á¤¸®¿¡ ¸Å¿ì È¿°úÀû
  • °ü·Ã Áö¹®Àº ¹­¾î¼­ ÇÑ ¹ø¸¸ ÇØ¼³ÇÔÀ¸·Î½á
    ÇØ¼³ÀÇ Áߺ¹À» ÇÇÇϰí, ºÐ·®À» ÃÖ¼ÒÈ­
  • È¥µ¿ÀÇ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â Áö¹®, ÇÕ°Ý³ëÆ® ³»¿ëÀ¸·Î¸¸
    ¼ÒÈ­Çϱ⠾î·Á¿î Áö¹® µîÀº º°µµ ¸ÂÃã ÇØ¼³ Ãß°¡
·±Äª EVENT 01

¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ý ±âº»&½ÉÈ­ÀÌ·Ð °­Á 0¿ø!

¸ðµç °ø¹«¿ø ¼öÇè»ýÀ» À§ÇØ
¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´ÔÀÇ ±âº»&½ÉÈ­ÀÌ·Ð °­Á¸¦ ¹«·á·Î Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

  • À̺¥Æ® ±â°£ 2021.01.04(¿ù) ~ 2021.01.31(ÀÏ)
  • ´ë»ó °­Á [ÀÌ·Ð] 2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ý ÃÑ·Ð ±âº»&½ÉÈ­
·±Äª EVENT 02

¼ö°­Èı⠳²±â¸é ¸ÀÀÖ´Â °£½Ä ¼±¹°!

¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´ÔÀÇ ±âÁ¸ ¼ö°­»ý ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇØ
¸Þ°¡°ø¹«¿øÀÌ Åë Å©°Ô ½õ´Ï´Ù!

  • À̺¥Æ® ±â°£ 2021.01.04(¿ù) ~ 2021.01.31(ÀÏ)
  • À̺¥Æ® ´ë»ó ¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´Ô Ÿ »çÀÌÆ® ¼ö°­»ý

À̺¥Æ® Âü¿© ¹æ¹ý À̺¥Æ® Âü¿© ¹æ¹ý

  1. STEP 01STEP 01 Ÿ »çÀÌÆ®¿¡¼­
    ÇöÀç ¼ö°­ ÁßÀÎ ¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´ÔÀÇ
    À¯·á °­ÀÇ ¼ö°­ ³»¿ª ĸÃÄ
  2. STEP 02STEP 02 [ÀÎÁõÇϱâ>] Ŭ¸¯ÇÏ¿©,
    ¼ö°­ ³»¿ª ĸÃÄ À̹ÌÁö ¾÷·Îµå ÀÎÁõ¹æ¹ý È®ÀÎÇϱâ >
  3. STEP 03STEP 03 ÀÎÁõ ¿Ï·á ½Ã,
    ¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´ÔÀÇ ´Ü°ú °­ÁÂ
    ÇÒÀÎÄíÆù 3Àå Áï½Ã Áö±Þ
  • * ÇÒÀÎÄíÆùÀº ÇÑ °èÁ¤ ´ç 3À常 Áö±ÞµÇ¸ç, 2021 Áö¹æÁ÷ 9±Þ ½ÃÇèÀÏÀ» °í·ÁÇÏ¿© 2021.05.31(¿ù)±îÁö »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
  • * ÄíÆùÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ü°ú °­Á ±¸¸Å ÈÄ È¯ºÒÇÒ °æ¿ì, »ç¿ëÇÑ ÄíÆùÀº º¹¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
·±Äª EVENT 03

¼ö°­Èı⠳²±â¸é ¸ÀÀÖ´Â °£½Ä ¼±¹°!

Áö±Ý ¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´ÔÀÇ ¹«·áƯ°­À» ¼ö°­Çϰí, Èı⸦ ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
Ãß÷À» ÅëÇØ ¸ÀÀÖ´Â °£½ÄÀ» µå¸³´Ï´Ù!

¡®ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ÇàÁ¤¹ý Çٽɡ¯ ¹«·á Ư°­ ¼ö°­Èıâ ÀÛ¼º ½Ã

À̺¥Æ® ¼±¹°
  • 2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ
    ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð
    ÇÕ°Ý³ëÆ®
  • [¸¾½ºÅÍÄ¡]
    µöÄ¡Áî¹ö°Å
    ¼¼Æ®
  • [½ºÅ¸¹÷½º]
    ¾ÆÀ̽º ¾Æ¸Þ¸®Ä«³ë
    Tall

¡®ÇàÁ¤ÇàÀ§ 3´ë ³­Á¦¡¯ or£§´ÜÄ®¿¡ ³¡³»ÀÚ!¡¯ ¹«·á Ư°­ ¼ö°­Èıâ ÀÛ¼º ½Ã

À̺¥Æ® ¼±¹°
  • 2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ
    ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð
    ÇÕ°Ý³ëÆ®
¼ö°­Èıâ ÀÛ¼ºÇϱ⠼ö°­Èıâ ÀÛ¼ºÇϱâ
  • À̺¥Æ® ±â°£ 2021.01.04(¿ù) ~ 2021.01.31(ÀÏ)
  • ´ç÷ÀÚ ¹ßÇ¥ 2021.02.01(¿ù) * °³º° ÂÊÁö ¾È³» ¿¹Á¤

À̺¥Æ® Âü¿© À¯ÀÇ»çÇ×

[¸ðµç ¼öÇè»ýÀ» À§ÇÑ ·±Äª EVENT 01]
´ë»ó °­Á´ [ÀÌ·Ð] 2021 ¹ÚÁ¦ÀÎ ÇàÁ¤¹ý ÃÑ·Ð ±âº»&½ÉÈ­ÀÔ´Ï´Ù.
´ë»ó °­Á´ 2021.01.31(ÀÏ)±îÁö 100% ¹«·á·Î Á¦°øµÇ¸ç, 2021.02.01(¿ù)ºÎÅÍ´Â À¯·á °­Á·ΠÀüȯµË´Ï´Ù.
[±âÁ¸ ¼ö°­»ýÀ» À§ÇÑ ·±Äª EVENT 02]
Ÿ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ÇöÀç ¼ö°­ ÁßÀÎ ÇàÁ¤¹ý ¹ÚÁ¦ÀÎ ¼±»ý´Ô À¯·á °­ÀǸ¸ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù.
º»ÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ ŸÀÎÀÇ ¼ö°­ ³»¿ª À̹ÌÁö¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ½Ã, ¹ýÀû ó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Áö±ÞµÈ ÇÒÀÎÄíÆùÀº ȸ¼ö 󸮵˴ϴÙ.
ÇÒÀÎÄíÆùÀº ÇÑ °èÁ¤ ´ç 3À常 Áö±ÞµÇ¸ç, 2021 Áö¹æÁ÷ 9±Þ ½ÃÇèÀÏÀ» °í·ÁÇÏ¿© 2021.05.31(¿ù)±îÁö »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÄíÆùÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ü°ú °­Á ±¸¸Å ÈÄ È¯ºÒÇÒ °æ¿ì, »ç¿ëÇÑ ÄíÆùÀº º¹¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
[±âÁ¸, ½Å±Ô ¼ö°­»ýÀ» À§ÇÑ ·±Äª EVENT 03]
¼ö°­Èı⸦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹«·áƯ°­¿¡ µû¶ó »óǰÀÌ »óÀÌÇÕ´Ï´Ù.
À̺¥Æ® ´ç÷Àº ID ´ç 1ȸ¸¸ °¡´ÉÇϸç, °æÇ° ¹ß¼Û Àü ȸ¿ø Å»Åð ½Ã¿¡´Â ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµË´Ï´Ù.
¼ö°­Èıâ´Â ¼±»ý´Ô Ȩ ¶Ç´Â [¸¶ÀÌÆäÀÌÁö] > [³» °­ÀǽÇ] > [¼ö°­ ÁßÀÎ °­ÁÂ] ÆäÀÌÁö ³»¿¡¼­ ÀÛ¼º °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
º¹»çÇÑ ±ÛÀ̳ª À̺¥Æ® ¸ñÀû°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±Û, ¿å¼³À̳ª ºñ¹æ µîÀº º°µµÀÇ °íÁö ¾øÀÌ »èÁ¦µÇ¸ç ´ç÷ ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµË´Ï´Ù.
´ç÷ÀÚ ¹ßÇ¥´Â 2/1(¿ù) ÁøÇàµÇ¹Ç·Î 1/31(ÀÏ) ±âÁØ, ÈÞ´ëÆù ¹øÈ£ ¹ÌÀÔ·Â ¹× SMS ¼ö½Å µ¿ÀǸ¦ üũÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì °æÇ° ¹ß¼Û ´ë»óÀÚ¿¡¼­ Á¦¿ÜµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÈÞ´ëÆù ¹øÈ£ ¿À·ù·Î ÀÎÇÑ °æÇ° Àç¹ß¼ÛÀº ºÒ°¡ÇÏ´Ï ¹Ýµå½Ã 1/31(ÀÏ)±îÁö È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä. ȸ¿øÁ¤º¸ È®ÀÎ >
°æÇ°Àº À¯»çÇÑ ±Ý¾×´ëÀÇ ´Ù¸¥ »óǰÀ¸·Î ´ëüµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °æÇ° ¹ß¼ÛÀÏÀº ³»ºÎ »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÛ¼ºÇÑ ¼ö°­Èıâ´Â ¸¶ÄÉÆÃ ¹× È«º¸ ÀÚ·á·Î Ȱ¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.